Allah’ı sayılı günlerde zikredin. Kim iki günde acele ederse onda günah kalmaz. Kim de geri kalırsa, Allah’tan korkan için onda da günah kalmaz. Bilin ki, O’nun huzurunda toplanacaksınız.
Bakara 203
Bağlantılı Ayetler: 6/50»6/51 - 69/18
« Bakara 202 | Bakara 203 | Bakara 204 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | vezkuru | ve anın | وَاذْكُرُوا |
2 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ |
3 | fi | فِي | |
4 | eyyamin | günlerde | أَيَّامٍ |
5 | mea'dudatin | sayılı | مَعْدُودَاتٍ |
6 | femen | kim | فَمَنْ |
7 | teaccele | acele ederse | تَعَجَّلَ |
8 | fi | فِي | |
9 | yevmeyni | iki gün içinde | يَوْمَيْنِ |
10 | fela | yoktur | فَلَا |
11 | isme | günah | إِثْمَ |
12 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ |
13 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
14 | teehhara | geri kalırsa | تَأَخَّرَ |
15 | fela | yoktur | فَلَا |
16 | isme | günah | إِثْمَ |
17 | aleyhi | ona da | عَلَيْهِ |
18 | limeni | kimse için | لِمَنِ |
19 | tteka | sakınan | اتَّقَىٰ |
20 | vetteku | korkun | وَاتَّقُوا |
21 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
22 | vea'lemu | ve bilin ki | وَاعْلَمُوا |
23 | ennekum | şüphesiz siz | أَنَّكُمْ |
24 | ileyhi | O'nun huzuruna | إِلَيْهِ |
25 | tuhşerune | toplanacaksınız | تُحْشَرُونَ |