İNSANLARDAN öyleleri vardır ki, (konuştuğu zaman) dünya hayatına dair sözü, senin hoşuna gider ve (Allah’a) en yaman düşman olduğu halde; kalbindekine (sözünün özüne uyduğuna) Allah’ı şahit tutar.
Bakara 204
Bağlantılı Ayetler: 63/4
« Bakara 203 | Bakara 204 | Bakara 205 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve mine | وَمِنَ | |
| 2 | n-nasi | insanlardan | النَّاسِ |
| 3 | men | kiminin | مَنْ |
| 4 | yua'cibuke | senin hoşuna gider | يُعْجِبُكَ |
| 5 | kavluhu | sözü | قَوْلُهُ |
| 6 | fi | dair | فِي |
| 7 | l-hayati | hayatına | الْحَيَاةِ |
| 8 | d-dunya | dünya | الدُّنْيَا |
| 9 | ve yuşhidu | ve şahid tutar | وَيُشْهِدُ |
| 10 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ |
| 11 | ala | عَلَىٰ | |
| 12 | ma | olana | مَا |
| 13 | fi | فِي | |
| 14 | kalbihi | kalbinde | قَلْبِهِ |
| 15 | ve huve | oysa o | وَهُوَ |
| 16 | eleddu | en azılısıdır | أَلَدُّ |
| 17 | l-hisami | hasımların | الْخِصَامِ |