SANA, kadınların hayzından/aybaşı halinden sorarlar. De ki: “O bir ezâdır/rahatsızlıktır. Onun için, hayızda/aybaşı halinde kadınlardan ayrı durun, temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın! İyice temizlendiklerinde, Allah’ın size helâl/serbest kıldığı yerden onlara yaklaşın. Gerçekten Allah çokça tövbe edenleri/günahtan dönenleri sever ve çokça temizlenenleri (kendini geliştirenleri) de sever.
Bakara 222
Bağlantılı Ayetler: 2/223 - 2/228
« Bakara 221 | Bakara 222 | Bakara 223 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve yeseluneke | ve sana soruyorlar | وَيَسْأَلُونَكَ |
| 2 | ani | -den | عَنِ |
| 3 | l-mehidi | adet görme- | الْمَحِيضِ |
| 4 | kul | de ki | قُلْ |
| 5 | huve | o | هُوَ |
| 6 | ezen | eziyettir | أَذًى |
| 7 | fea'tezilu | çekilin | فَاعْتَزِلُوا |
| 8 | n-nisa'e | kadınlardan | النِّسَاءَ |
| 9 | fi | süresince | فِي |
| 10 | l-mehidi | adet | الْمَحِيضِ |
| 11 | ve la | وَلَا | |
| 12 | tekrabuhunne | onlara yaklaşmayın | تَقْرَبُوهُنَّ |
| 13 | hatta | kadar | حَتَّىٰ |
| 14 | yethurne | temizleninceye | يَطْهُرْنَ |
| 15 | feiza | zaman | فَإِذَا |
| 16 | tetahherne | temizlendikleri | تَطَهَّرْنَ |
| 17 | fe'tuhunne | onlara varın | فَأْتُوهُنَّ |
| 18 | min | -den | مِنْ |
| 19 | haysu | yer- | حَيْثُ |
| 20 | emerakumu | size emrettiği | أَمَرَكُمُ |
| 21 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 22 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 23 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 24 | yuhibbu | sever | يُحِبُّ |
| 25 | t-tevvabine | tevbe edenleri | التَّوَّابِينَ |
| 26 | ve yuhibbu | ve sever | وَيُحِبُّ |
| 27 | l-mutetahhirine | temizlenenleri | الْمُتَطَهِّرِينَ |