Kimdir Allah’a güzel bir borç verecek o kimse ki, Allah da o borcu (verdiklerini) kendisine kat kat ödesin. Allah dilediği kimseler için genişletip yayar, kısıp daraltır da! Ancak O’nun katına döndürüleceksiniz.
Bakara 245
Bağlantılı Ayetler: 57/11»57/12 - 57/18
« Bakara 244 | Bakara 245 | Bakara 246 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | men | kimdir | مَنْ |
2 | za | ذَا | |
3 | llezi | o kimse | الَّذِي |
4 | yukridu | borç olarak verecek | يُقْرِضُ |
5 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
6 | kardan | bir borcu | قَرْضًا |
7 | hasenen | güzel | حَسَنًا |
8 | feyudaifehu | arttırması karşılığnda | فَيُضَاعِفَهُ |
9 | lehu | ona | لَهُ |
10 | ed'aafen | fazlasıyla | أَضْعَافًا |
11 | kesiraten | kat kat | كَثِيرَةً |
12 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
13 | yekbidu | (rızkı) kısar da | يَقْبِضُ |
14 | ve yebsutu | açar da | وَيَبْسُطُ |
15 | ve ileyhi | ve hep O'na | وَإِلَيْهِ |
16 | turceune | döndürüleceksiniz | تُرْجَعُونَ |