MALLARINI; Allah’ın tavsiye ettiği şekilde harcayanların durumu, yedi başak bitiren ve her başağında yüz tane bulunan tek tanenin durumu gibidir. Allah dilediğine kat kat verir. Allah lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.
Bakara 261
Bağlantılı Ayetler: 2/245 - 34/39
« Bakara 260 | Bakara 261 | Bakara 262 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | meselu | durumu | مَثَلُ |
| 2 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ |
| 3 | yunfikune | infak edenler(in) | يُنْفِقُونَ |
| 4 | emvalehum | mallarını | أَمْوَالَهُمْ |
| 5 | fi | فِي | |
| 6 | sebili | yolunda | سَبِيلِ |
| 7 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 8 | kemeseli | durumu gibidir | كَمَثَلِ |
| 9 | habbetin | bir tohumun | حَبَّةٍ |
| 10 | enbetet | veren | أَنْبَتَتْ |
| 11 | seb'a | yedi | سَبْعَ |
| 12 | senabile | başak | سَنَابِلَ |
| 13 | fi | فِي | |
| 14 | kulli | her | كُلِّ |
| 15 | sunbuletin | başağında | سُنْبُلَةٍ |
| 16 | miaetu | yüz | مِائَةُ |
| 17 | habbetin | tohum | حَبَّةٍ |
| 18 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 19 | yudaifu | kat kat verir | يُضَاعِفُ |
| 20 | limen | kimseye | لِمَنْ |
| 21 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
| 22 | vallahu | Allah(ın) | وَاللَّهُ |
| 23 | vasiun | (lutfu) geniştir | وَاسِعٌ |
| 24 | alimun | (O) bilendir | عَلِيمٌ |