Bakara 251

Derken Allah’ın izniyle onları bozguna uğrattılar. Davud, Calût’u öldürdü. Allah ona (Davud’a) hükümdarlık ve Hikmet (problemleri çözüme kavuşturma ilmi, yeteneği) verdi ve ona dilediğini (daha pek çok şey) öğretti. Eğer Alah’ın insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı yeryüzünde yaşam bozulurdu. Ancak Allah bütün âlemlere karşı lütuf sahibidir.


Bağlantılı Ayetler: 22/40 47/4

« | Bakara 251 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 fehezemuhum derken onları bozdular فَهَزَمُوهُمْ
2 biizni izniyle بِإِذْنِ
3 llahi Allah'ın اللَّهِ
4 ve katele ve öldürdü وَقَتَلَ
5 davudu Davud دَاوُودُ
6 calute Calut'u جَالُوتَ
7 ve atahu ve ona (Davud'a) verdi وَاتَاهُ
8 llahu Allah اللَّهُ
9 l-mulke hükümdarlık الْمُلْكَ
10 velhikmete ve hikmet وَالْحِكْمَةَ
11 ve allemehu ve ona öğretti وَعَلَّمَهُ
12 mimma şeyleri مِمَّا
13 yeşa'u dilediği يَشَاءُ
14 velevla eğer وَلَوْلَا
15 def'u savmasaydı دَفْعُ
16 llahi Allah اللَّهِ
17 n-nase insanların النَّاسَ
18 bea'dehum bir kısmını بَعْضَهُمْ
19 bibea'din bir kısmıyle بِبَعْضٍ
20 lefesedeti bozulurdu لَفَسَدَتِ
21 l-erdu dünya الْأَرْضُ
22 velakinne fakat وَلَٰكِنَّ
23 llahe Allah اللَّهَ
24 zu sahibidir ذُو
25 fedlin lutuf فَضْلٍ
26 ala karşı عَلَى
27 l-aalemine bütün alemlere الْعَالَمِينَ