Bakara 264

Ey iman edenler! Allah’a ve ahiret gününe inanmadığı halde, insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu; üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun, kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez.


Bağlantılı Ayetler: 8/47 - 4/38 - 4/142

« | Bakara 264 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا
2 ellezine kimseler الَّذِينَ
3 amenu iman edenler امَنُوا
4 la لَا
5 tubtilu boşa çıkarmayın تُبْطِلُوا
6 sadekatikum sadakalarınızı صَدَقَاتِكُمْ
7 bil-menni başa kakmakla بِالْمَنِّ
8 vel'eza ve eziyet etmekle وَالْأَذَىٰ
9 kallezi gibi كَالَّذِي
10 yunfiku infak eden يُنْفِقُ
11 malehu malını مَالَهُ
12 ria'e gösteriş için رِئَاءَ
13 n-nasi insanlara النَّاسِ
14 ve la وَلَا
15 yu'minu inanmayan يُؤْمِنُ
16 billahi Allah'a بِاللَّهِ
17 velyevmi ve gününe وَالْيَوْمِ
18 l-ahiri ahiret الْاخِرِ
19 femeseluhu öylesinin durumu فَمَثَلُهُ
20 kemeseli benzer ki كَمَثَلِ
21 safvanin şu kayaya صَفْوَانٍ
22 aleyhi üzerinde bulunan عَلَيْهِ
23 turabun toprak تُرَابٌ
24 feesabehu ona isabet etttiğinde فَأَصَابَهُ
25 vabilun bir sağnak (yağmur) وَابِلٌ
26 feterakehu onu bırakır فَتَرَكَهُ
27 salden sert bir taş halinde صَلْدًا
28 la لَا
29 yekdirune (Böyleleri) elde edemezler يَقْدِرُونَ
30 ala hiçbir عَلَىٰ
31 şey'in şey شَيْءٍ
32 mimma şeylerden مِمَّا
33 kesebu kazandıkları كَسَبُوا
34 vallahu Allah وَاللَّهُ
35 la لَا
36 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِي
37 l-kavme toplumunu الْقَوْمَ
38 l-kafirine kafirler الْكَافِرِينَ