Bakara 47

EY İSRAİLOĞULLARI! Size verdiğim nimetlerimi hatırlayın; sizin üzerinizdeki nimetlerimi ve sizi âlemlerden farklı kıldığımı da (size özel pek çok nimetler verdiğimizi hatırlayın)!..[1]

______________________
[1] Bu ve benzeri ayetlerde ALLAH, İsrailoğulları’na vahiy ve başka nimetler de vererek, onları Firavun zulmünden kurtardığını ifade etmekte, dolayısıyla onlara bu nimetleri hatırlatmaktadır. İsrailoğulları’nın farklı kılınması (üstün değil) onlara verilen bu nimetler sayesindedir.

BU NİMETLERİN VERİLMESİ BİR AYRICALIK, BİR KAYIRMA DEĞİLDİR !

Bir yerde bir ayrıcalık varsa bir kayırma ve özel muamele söz konusu olur. Bu ayetlere sadece Musa ve kavmine ait olacak, bu nimetlerden başka topluluklar yararlanamayacak ; BU OLACAK ŞEY DEĞİLDİR.

Nitekim Musa peygamber, aynı ayetleri/vahyi Firavun ve toplumuna da götürmüştür.

Onlar ta işin başında bu ayetleri yalanlamışlar ve kabul etmemiştiler. Ayrıca ALLAH’ın nimet/vahiy göndermediği toplum mu var ki, biri diğerine üstün olsun. BU BİR ÜSLUP MESELESİ VE BİR İFADE BİÇİMİDİR. Aynen, Fil ve Kureyş Suresinde olduğu gibi.

Yani verilen nimetlerin hatırlatılmasıdır. Bu anlamda ALLAH, her topluma kendisini hatırlatacak nimetler sunmuştur. Bu nimetler onlara yapılan ayrıcalığı değil, ALLAH’ın tüm insanlar için geçerli olan GENEL SÜNNETİNİ ifade etmektedir. Bu anlamda bir üstünlükten değil ancak bir farklılıktan, farklı donanımdan söz edilebilir.


Bağlantılı Ayetler: 7/140 14/6



« | Bakara 47 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ya beni oğulları يَا بَنِي
2 israile İsrail إِسْرَائِيلَ
3 zkuru hatırlayın اذْكُرُوا
4 nia'metiye ni'metimi نِعْمَتِيَ
5 lleti ki الَّتِي
6 en'amtu ni'metlendirdim أَنْعَمْتُ
7 aleykum sizi عَلَيْكُمْ
8 ve enni ve şüphesiz وَأَنِّي
9 feddeltukum sizi üstün kıldım فَضَّلْتُكُمْ
10 ala üzerine عَلَى
11 l-aalemine alemler الْعَالَمِينَ