Derken onların içindeki zalimler / kötülük yapanlar sözü kendilerine söylenenden başka bir şekle soktular / kelimelerin anlamını Bizim kastımızın dışına taşıdılar / kelimelerin yerlerini değiştirerek yaptılar. Biz de fasık olmaları / yoldan çıkmaları sebebiyle o zalimlere gökten bir azap indirdik.
Bakara 59
Bağlantılı Ayetler: 9/24 32/18 32/20 48/15
« Bakara 58 | Bakara 59 | Bakara 60 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | febeddele | fakat değiştirdiler | فَبَدَّلَ |
2 | ellezine | onlar ki | الَّذِينَ |
3 | zelemu | zalimler | ظَلَمُوا |
4 | kavlen | bir sözle | قَوْلًا |
5 | gayra | başka | غَيْرَ |
6 | llezi | الَّذِي | |
7 | kile | söylenenden | قِيلَ |
8 | lehum | kendilerine | لَهُمْ |
9 | feenzelna | biz de indirdik | فَأَنْزَلْنَا |
10 | ala | üzerine | عَلَى |
11 | ellezine | الَّذِينَ | |
12 | zelemu | zulmedenlerin | ظَلَمُوا |
13 | riczen | bir azab | رِجْزًا |
14 | mine | -ten | مِنَ |
15 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
16 | bima | dolayı | بِمَا |
17 | kanu | yaptıkları | كَانُوا |
18 | yefsukune | kötülüklerden | يَفْسُقُونَ |