Bakara 58

HANİ, (şöyle) dedik: “Bu memlekete girin. Oradan dilediğiniz yerden bol bol yiyin ve kapısından büyük bir tevazu ile eğilerek girin.” Ve ‘hıtta’ (Ya Rabbi, bizi affet) deyin, Biz de sizin hatalarınızı bağışlayalım… İyilik edenlere ise ileride daha da fazlasını vereceğiz.”


Bağlantılı Ayetler: 7/161 7/162

« | Bakara 58 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ve iz hani وَإِذْ
2 kulna demiştik ki قُلْنَا
3 dhulu girin ادْخُلُوا
4 hazihi şu هَٰذِهِ
5 l-karyete kente الْقَرْيَةَ
6 fekulu yeyin فَكُلُوا
7 minha oradan مِنْهَا
8 haysu yerde حَيْثُ
9 şi'tum dilediğiniz شِئْتُمْ
10 ragaden bol bol رَغَدًا
11 vedhulu girin وَادْخُلُوا
12 l-babe kapıdan الْبَابَ
13 succeden secde ederek سُجَّدًا
14 ve kulu ve deyin وَقُولُوا
15 hittatun hitta (ya Rabbi bizi affet) حِطَّةٌ
16 negfir biz de bağışlayalım نَغْفِرْ
17 lekum sizin لَكُمْ
18 hatayakum hatalarınızı خَطَايَاكُمْ
19 ve senezidu ve daha fazlasını vereceğiz وَسَنَزِيدُ
20 l-muhsinine güzel davrananlara الْمُحْسِنِينَ