AMA bütün bunlardan sonra kalpleriniz yine katılaştı, taş gibi hatta daha da katı oldu. Çünkü öylesi taş vardır ki, içinden ırmaklar fışkırır. Yine öylesi taş vardır ki, yarılır da içinden sular çıkar. Taş ta vardır ki, Allah korkusuyla (yerinden kopup) düşer. Allah yaptıklarınızdan hiçbir zaman habersiz değildir.
Bakara 74
Bağlantılı Ayetler: 2/77 - 6/120 - 7/33
« Bakara 73 | Bakara 74 | Bakara 75 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | summe | sonra yine | ثُمَّ |
2 | kaset | katılaştı | قَسَتْ |
3 | kulubukum | kalbleriniz | قُلُوبُكُمْ |
4 | min | -ından | مِنْ |
5 | bea'di | ard- | بَعْدِ |
6 | zalike | bunun | ذَٰلِكَ |
7 | fehiye | şimdi onlar | فَهِيَ |
8 | kalhicarati | taş gibi | كَالْحِجَارَةِ |
9 | ev | hatta | أَوْ |
10 | eşeddu | daha da | أَشَدُّ |
11 | kasveten | katıdır | قَسْوَةً |
12 | ve inne | çünkü | وَإِنَّ |
13 | mine | مِنَ | |
14 | l-hicarati | öyle taş | الْحِجَارَةِ |
15 | lema | var ki | لَمَا |
16 | yetefecceru | fışkırır | يَتَفَجَّرُ |
17 | minhu | içinden | مِنْهُ |
18 | l-enharu | ırmaklar | الْأَنْهَارُ |
19 | ve inne | ve şüphesiz | وَإِنَّ |
20 | minha | öylesi de | مِنْهَا |
21 | lema | var ki | لَمَا |
22 | yeşşekkaku | çatlayıverir de | يَشَّقَّقُ |
23 | feyehrucu | çıkar | فَيَخْرُجُ |
24 | minhu | ondan | مِنْهُ |
25 | l-mau | su | الْمَاءُ |
26 | ve inne | ve şüphesiz | وَإِنَّ |
27 | minha | ondan | مِنْهَا |
28 | lema | öylesi de var ki | لَمَا |
29 | yehbitu | aşağı yuvarlanır | يَهْبِطُ |
30 | min | -ndan | مِنْ |
31 | haşyeti | korkusu- | خَشْيَةِ |
32 | llahi | Allah | اللَّهِ |
33 | ve ma | ve değildir | وَمَا |
34 | llahu | Allah | اللَّهُ |
35 | bigafilin | gafil | بِغَافِلٍ |
36 | amma | -dan | عَمَّا |
37 | tea'melune | yaptıklarınız- | تَعْمَلُونَ |