Enam 112

İşte böylece; her Nebiye insan (görünen) ve cin (görünmeyen varlıklardan) şeytanlar saldırganca[1] düşmanlık yaptılar. Aldatmak için sözün yaldızlısını birbirlerine fısıldarlar. Eğer Rabbin dilemeseydi / özgür irâde vermeseydi bunu yapamazlardı! Artık onları uydurup iftira ettikleri şeylerle başbaşa bırak!

______________________
[1] İnsan ve cin şeytanların Nebilere düşmanlık beslemelerine izin verdik. Veya şeytanların Nebilere ‘karşı güç’ kullanmalarına izin verdik!

Bağlantılı Ayetler: 4/60 4/120 14/12 14/22 16/63 27/24 47/24 47/25

« Enam 111 | Enam 112 | Enam 113 »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ve kezalike	ve böylece	وَكَذَٰلِكَ
2	cealna	biz yaptık	جَعَلْنَا
3	likulli	her	لِكُلِّ
4	nebiyyin	nebiye	نَبِيٍّ
5	aduvven	düşman	عَدُوًّا
6	şeyatine	şeytanlarını	شَيَاطِينَ
7	l-insi	insan	الْإِنْسِ
8	velcinni	ve cin	وَالْجِنِّ
9	yuhi	fısıldarlar	يُوحِي
10	bea'duhum	bir kısmı	بَعْضُهُمْ
11	ila		إِلَىٰ
12	bea'din	diğerlerine	بَعْضٍ
13	zuhrufe	yaldızlı	زُخْرُفَ
14	l-kavli	sözler	الْقَوْلِ
15	gururan	aldatmak için	غُرُورًا
16	velev	ve eğer	وَلَوْ
17	şa'e	dileseydi	شَاءَ
18	rabbuke	Rabbin	رَبُّكَ
19	ma		مَا
20	fealuhu	onu yapamazlardı	فَعَلُوهُ
21	fezerhum	artık onları baş başa bırak	فَذَرْهُمْ
22	ve ma	şeylerle	وَمَا
23	yefterune	uydurdukları	يَفْتَرُونَ