(ALLAH) onların hepsini bir araya topladığı gün: “Ey cin topluluğu! Muhakkak siz insanlarla çok uğraştınız” diyecek. İnsanlardan onları dostlar / evliyâ edinenler derler ki: “Rabbimiz! Birbirimizden yararlandık ve Senin bize verdiğin sürenin sonuna ulaştık.” Allah buyurur ki: “Son durağınız ateştir, orada sonsuz kalıcısınız; Allah’ın dileyip (ufak tefek günahlarını) affettikleri hariç!” Şüphesiz Rabbin bilir / bilen ve doğru hüküm / karar verendir.
Enam 128
Bağlantılı Ayetler: 26/92 26/103 34/20 34/21 36/60 36/67 23/106 23/107
« Enam 127 | Enam 128 | Enam 129 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve yevme | ve gün | وَيَوْمَ |
| 2 | yehşuruhum | bir araya toplayacağı | يَحْشُرُهُمْ |
| 3 | cemian | hepsini | جَمِيعًا |
| 4 | ya mea'şera | topluluğu | يَا مَعْشَرَ |
| 5 | l-cinni | cinler | الْجِنِّ |
| 6 | kadi | muhakkak | قَدِ |
| 7 | steksertum | siz çok uğraştınız | اسْتَكْثَرْتُمْ |
| 8 | mine | مِنَ | |
| 9 | l-insi | insanlarla | الْإِنْسِ |
| 10 | ve kale | derler ki | وَقَالَ |
| 11 | evliya'uhum | onların dostları | أَوْلِيَاؤُهُمْ |
| 12 | mine | -dan | مِنَ |
| 13 | l-insi | insanlar- | الْإِنْسِ |
| 14 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
| 15 | stemtea | yararlandık | اسْتَمْتَعَ |
| 16 | bea'duna | kimimiz | بَعْضُنَا |
| 17 | bibea'din | kimimizden | بِبَعْضٍ |
| 18 | ve belegna | ve ulaştık | وَبَلَغْنَا |
| 19 | ecelena | sonuna | أَجَلَنَا |
| 20 | llezi | ki | الَّذِي |
| 21 | eccelte | verdiğin sürenin | أَجَّلْتَ |
| 22 | lena | bize | لَنَا |
| 23 | kale | (Allah da) buyurur ki | قَالَ |
| 24 | n-naru | ateştir | النَّارُ |
| 25 | mesvakum | durağınız | مَثْوَاكُمْ |
| 26 | halidine | ebedi kalacaksınız | خَالِدِينَ |
| 27 | fiha | orada | فِيهَا |
| 28 | illa | hariç | إِلَّا |
| 29 | ma | مَا | |
| 30 | şa'e | dilemesi | شَاءَ |
| 31 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 32 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 33 | rabbeke | Rabbin | رَبَّكَ |
| 34 | hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | حَكِيمٌ |
| 35 | alimun | bilendir | عَلِيمٌ |