Deveden iki, sığırdan iki… De ki: “İki erkeği mi haram kıldı yoksa iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı? Yoksa siz, Allah size böyle nasihat ettiğinde şahitler mi oldunuz?” Allah’a karşı yalan uyduran kimseden daha hain kimdir? Bir bilgiye dayanmaksızın insanları saptırmak için!.. Şüphesiz Allah; hainler topluluğuna hidayeti/doğru yolu/huzuru vermez.
Enam 144
Bağlantılı Ayetler: 3/93»3/94 - 4/50 - 5/103 - 7/28 - 16/56 - 16/62
« Enam 143 | Enam 144 | Enam 145 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve mine | ve | وَمِنَ |
2 | l-ibili | deveden | الْإِبِلِ |
3 | sneyni | iki | اثْنَيْنِ |
4 | ve mine | ve -dan | وَمِنَ |
5 | l-bekari | sığır- | الْبَقَرِ |
6 | sneyni | iki | اثْنَيْنِ |
7 | kul | de ki | قُلْ |
8 | azzekerayni | iki erkeği mi? | الذَّكَرَيْنِ |
9 | harrame | haram etti | حَرَّمَ |
10 | emi | yoksa | أَمِ |
11 | l-unseyeyni | iki dişiyi (mi?) | الْأُنْثَيَيْنِ |
12 | emma | yoksa | أَمَّا |
13 | ştemelet | bulunan(yavru)ları mı | اشْتَمَلَتْ |
14 | aleyhi | عَلَيْهِ | |
15 | erhamu | Rahimlerinde | أَرْحَامُ |
16 | l-unseyeyni | iki dişinin | الْأُنْثَيَيْنِ |
17 | em | yoksa | أَمْ |
18 | kuntum | oldunuz | كُنْتُمْ |
19 | şuheda'e | şahidler (mi?) | شُهَدَاءَ |
20 | iz | zaman | إِذْ |
21 | vessakumu | size vasiyyet ettiği | وَصَّاكُمُ |
22 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
23 | bihaza | böyle | بِهَٰذَا |
24 | femen | kim olabilir? | فَمَنْ |
25 | ezlemu | daha zalim | أَظْلَمُ |
26 | mimmeni | -dan | مِمَّنِ |
27 | ftera | uyduran- | افْتَرَىٰ |
28 | ala | karşı | عَلَى |
29 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
30 | keziben | bir yalan | كَذِبًا |
31 | liyudille | saptırmak için | لِيُضِلَّ |
32 | n-nase | insanları | النَّاسَ |
33 | bigayri | olmaksızın | بِغَيْرِ |
34 | ilmin | bilgisi | عِلْمٍ |
35 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
36 | llahe | Allah | اللَّهَ |
37 | la | لَا | |
38 | yehdi | doğru yola iletmez | يَهْدِي |
39 | l-kavme | topluluğu | الْقَوْمَ |
40 | z-zalimine | zalim | الظَّالِمِينَ |