ORTAK KOŞAN KİMSELER diyecekler ki: “Allah (bizi mümin) yapsaydı; ne biz, ne de babalarımız ortak koşmazdık! Hiçbir şeyi de haram yapmazdık!” Onlardan önce yalanlayan kimseler de böyle demişlerdi, sonunda da azabımızı tatmışlardı. De ki: “Yanınızda bize çıkarıp (göstereceğiniz) bir bilgi var mı? Siz sadece zanna uyuyorsunuz ve sadece tahmin yürüterek saçmalıyorsunuz.”
Enam 148
Bağlantılı Ayetler: 17/28 - 16/35 - 26/57 - 21/24 - 47/14
« Enam 147 | Enam 148 | Enam 149 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | seyekulu | diyecekler ki | سَيَقُولُ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | eşraku | ortak koşan(lar) | أَشْرَكُوا |
| 4 | lev | şayet | لَوْ |
| 5 | şa'e | isteseydi | شَاءَ |
| 6 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 7 | ma | مَا | |
| 8 | eşrakna | biz ortak koşmazdık | أَشْرَكْنَا |
| 9 | ve la | وَلَا | |
| 10 | aba'una | babalarımız da | ابَاؤُنَا |
| 11 | ve la | وَلَا | |
| 12 | harramna | haram yapmazdık | حَرَّمْنَا |
| 13 | min | hiçbir | مِنْ |
| 14 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
| 15 | kezalike | öyle (demişlerdi) | كَذَٰلِكَ |
| 16 | kezzebe | yalanlayanlar | كَذَّبَ |
| 17 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 18 | min | مِنْ | |
| 19 | kablihim | onlardan önce | قَبْلِهِمْ |
| 20 | hatta | nihayet | حَتَّىٰ |
| 21 | zaku | tadmışlardı | ذَاقُوا |
| 22 | be'sena | azabımızı | بَأْسَنَا |
| 23 | kul | de ki | قُلْ |
| 24 | hel | var mı? | هَلْ |
| 25 | indekum | yanınızda | عِنْدَكُمْ |
| 26 | min | hiç | مِنْ |
| 27 | ilmin | bir bilgi | عِلْمٍ |
| 28 | fetuhricuhu | çıka(rıp gösterece)ğiniz | فَتُخْرِجُوهُ |
| 29 | lena | bize | لَنَا |
| 30 | in | إِنْ | |
| 31 | tettebiune | siz uyuyorsunuz | تَتَّبِعُونَ |
| 32 | illa | sadece | إِلَّا |
| 33 | z-zenne | zanna | الظَّنَّ |
| 34 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 35 | entum | siz | أَنْتُمْ |
| 36 | illa | sadece | إِلَّا |
| 37 | tehrusune | saçmalıyorsunuz | تَخْرُصُونَ |