GERÇEKTEN; Allah ile karşılaşmayı yalanlayan kimseler hüsrana uğradılar. Nihayet, o saat ansızın kendilerine geldiği zaman; “Orada, aşırı giderek günah işlememizden dolayı yazıklar olsun bize” dediler. Günahlarını sırtlarına yüklenmiş olarak! Dikkat edin; yüklenip taşıdıkları şeyler, ne kötüdür!
Enam 31
Bağlantılı Ayetler: 6/47»6/51 - 39/56 - 43/66 - 47/18 - 45/34»45/35
« Enam 30 | Enam 31 | Enam 32 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kad | gerçekten | قَدْ |
| 2 | hasira | ziyana uğradı(lar) | خَسِرَ |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 4 | kezzebu | yalanlayan(lar) | كَذَّبُوا |
| 5 | bilika'i | huzuruna çıkmayı | بِلِقَاءِ |
| 6 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 7 | hatta | nihayet | حَتَّىٰ |
| 8 | iza | zaman | إِذَا |
| 9 | ca'ethumu | kendilerine geldiği | جَاءَتْهُمُ |
| 10 | s-saatu | o sa'at | السَّاعَةُ |
| 11 | begteten | ansızın | بَغْتَةً |
| 12 | kalu | dediler | قَالُوا |
| 13 | ya hasratena | vah bize | يَا حَسْرَتَنَا |
| 14 | ala | dolayı | عَلَىٰ |
| 15 | ma | مَا | |
| 16 | ferratna | kusurlarımızdan | فَرَّطْنَا |
| 17 | fiha | orada | فِيهَا |
| 18 | vehum | ve onlar | وَهُمْ |
| 19 | yehmilune | yüklenecekler | يَحْمِلُونَ |
| 20 | evzarahum | günahlarını | أَوْزَارَهُمْ |
| 21 | ala | عَلَىٰ | |
| 22 | zuhurihim | sırtlarına | ظُهُورِهِمْ |
| 23 | ela | bakın | أَلَا |
| 24 | sa'e | ne kötü | سَاءَ |
| 25 | ma | şeyler | مَا |
| 26 | yezirune | yüklenip taşıyorlar | يَزِرُونَ |