Güneş’i doğarken görünce dedi ki: “Rabbim buymuş ha, bu daha büyükmüş!” O da batınca: “Ey kavmim!” dedi. “Şüphesiz ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden uzağım.”
Enam 78
Bağlantılı Ayetler: 26/75
« Enam 77 | Enam 78 | Enam 79 »
Ayetin Kelime karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | felemma | ne zaman ki | فَلَمَّا |
2 | raa | görünce | رَأَى |
3 | ş-şemse | güneşi | الشَّمْسَ |
4 | bazigaten | doğarken | بَازِغَةً |
5 | kale | dedi | قَالَ |
6 | haza | budur | هَٰذَا |
7 | rabbi | Rabbim | رَبِّي |
8 | haza | bu | هَٰذَا |
9 | ekberu | daha büyük | أَكْبَرُ |
10 | felemma | ne zaman ki | فَلَمَّا |
11 | efelet | (O da) batınca | أَفَلَتْ |
12 | kale | dedi ki | قَالَ |
13 | ya kavmi | kavmim | يَا قَوْمِ |
14 | inni | elbette ben | إِنِّي |
15 | beri'un | uzağım | بَرِيءٌ |
16 | mimma | şeylerden | مِمَّا |
17 | tuşrikune | sizin ortak koştuğunuz | تُشْرِكُونَ |