Ben nasıl olur da (Allah’a) ortak koştuğunuz şeylerden korkarım? Siz Allah’a hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri, ortak koşmaktan korkmuyorken?! Öyleyse bu iki topluluktan hangisi güvende olmaya daha lâyıktır? Eğer gerçeği biliyor iseniz!”
Enam 81
Bağlantılı Ayetler: 7/33 7/71 12/40 23/117 30/35
« Enam 80 | Enam 81 | Enam 82 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve keyfe | ve nasıl | وَكَيْفَ |
| 2 | ehafu | ben korkarım | أَخَافُ |
| 3 | ma | şeylerden | مَا |
| 4 | eşraktum | sizin ortak koştuğunuz | أَشْرَكْتُمْ |
| 5 | vela | وَلَا | |
| 6 | tehafune | korkmuyorsunuz da | تَخَافُونَ |
| 7 | ennekum | siz | أَنَّكُمْ |
| 8 | eşraktum | ortak koşmaktan | أَشْرَكْتُمْ |
| 9 | billahi | Allah'ın | بِاللَّهِ |
| 10 | ma | şeyleri | مَا |
| 11 | lem | لَمْ | |
| 12 | yunezzil | indirmediği | يُنَزِّلْ |
| 13 | bihi | hakkında | بِهِ |
| 14 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
| 15 | sultanen | hiçbir delil | سُلْطَانًا |
| 16 | feeyyu | şimdi hangisi | فَأَيُّ |
| 17 | l-ferikayni | iki topluluktan | الْفَرِيقَيْنِ |
| 18 | ehakku | daha layıktır | أَحَقُّ |
| 19 | bil-emni | güvende olmağa | بِالْأَمْنِ |
| 20 | in | eğer | إِنْ |
| 21 | kuntum | iseniz | كُنْتُمْ |
| 22 | tea'lemune | biliyor | تَعْلَمُونَ |