Kur’an’ın Kur’anca Anlam Okuyuşu
Biz Süleyman’a yargıyı (dava konusunu) iyice (inceden inceye, derinlemesine) bellettik ve her birine bir hüküm[1] / karar verme / yargı gücü ve ilim metodu verdik / öğrettik. Davud’a kuşlarla beraber tesbih eden dağları boyun eğdirdik. Biz bunları yapanlarız!
______________________
[1] Doğru anlama yeteneği, muhakeme etme gücü ile gerçeği ortaya çıkarma.
Bağlantılı Ayetler: 27/14 27/17 34/10
« Enbiya 78 | Enbiya 79 | Enbiya 80 »
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | fe fe hhemnaha | onu bellettik | فَفَهَّمْنَاهَا |
| 2 | suleymane | Süleyman'a | سُلَيْمَانَ |
| 3 | ve kullen | ve hepsine | وَكُلًّا |
| 4 | ateyna | verdik | اتَيْنَا |
| 5 | hukmen | hükümdarlık | حُكْمًا |
| 6 | ve ilmen | ve bilgi | وَعِلْمًا |
| 7 | ve sehharna | ve boyun eğdirdik | وَسَخَّرْنَا |
| 8 | mea | onunla beraber | مَعَ |
| 9 | davude | Davud'a | دَاوُودَ |
| 10 | l-cibale | dağları | الْجِبَالَ |
| 11 | yusebbihne | tesbih eden | يُسَبِّحْنَ |
| 12 | ve ttayra | ve kuşları | وَالطَّيْرَ |
| 13 | ve kunna | ve biz | وَكُنَّا |
| 14 | failine | (bunları) yaparız | فَاعِلِينَ |