BİLİN Kİ ganimet olarak aldığınız herhangi bir şeyin beşte biri mutlaka Allah’a (Allah’ın önermesine/verin dediği yerlere göre verilir/yapılır) ve Rasûl’e, onun yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara aittir. Eğer siz Allah’a ve hak ile bâtılın birbirinden ayrıldığı o gün, -yani iki ordunun karşılaştığı o gün- kulumuza indirdiklerimize inanıyorsanız (buna uyarsınız). Allah her şeye hakkıyla gücü yetendir.
Enfal 41
Bağlantılı Ayetler: 2/185 2/256 21/18 25/1 34/49 42/24 64/8 4/94 8/1 8/69 48/19 48/20 59/6 59/8
« Enfal 40 | Enfal 41 | Enfal 42 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | vea'lemu | bilin ki | وَاعْلَمُوا |
| 2 | ennema | أَنَّمَا | |
| 3 | ganimtum | aldığınız ganimetlerin | غَنِمْتُمْ |
| 4 | min | مِنْ | |
| 5 | şey'in | herbirinin | شَيْءٍ |
| 6 | feenne | muhakkak | فَأَنَّ |
| 7 | lillahi | Allah'a aittir | لِلَّهِ |
| 8 | humusehu | beşte biri | خُمُسَهُ |
| 9 | velirrasuli | ve Elçisine | وَلِلرَّسُولِ |
| 10 | velizi | وَلِذِي | |
| 11 | l-kurba | ve akrabalara | الْقُرْبَىٰ |
| 12 | velyetama | ve yetimlere | وَالْيَتَامَىٰ |
| 13 | velmesakini | ve yoksullara | وَالْمَسَاكِينِ |
| 14 | vebni | وَابْنِ | |
| 15 | s-sebili | ve yolcu(lar)a | السَّبِيلِ |
| 16 | in | eğer | إِنْ |
| 17 | kuntum | iseniz | كُنْتُمْ |
| 18 | amentum | inanmış | امَنْتُمْ |
| 19 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 20 | ve ma | ve | وَمَا |
| 21 | enzelna | indirdiğimize | أَنْزَلْنَا |
| 22 | ala | عَلَىٰ | |
| 23 | abdina | kulumuza | عَبْدِنَا |
| 24 | yevme | gününde | يَوْمَ |
| 25 | l-furkani | ayrılma | الْفُرْقَانِ |
| 26 | yevme | günde | يَوْمَ |
| 27 | t-teka | karşılaştığı | الْتَقَى |
| 28 | l-cem'aani | o iki topluluğun | الْجَمْعَانِ |
| 29 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 30 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 31 | kulli | her | كُلِّ |
| 32 | şey'in | şey | شَيْءٍ |
| 33 | kadirun | kadirdir | قَدِيرٌ |