Üzerlerine dondurucu bir rüzgâr / kasırga gönderdik; içinde çok feci şeylerin olduğu / onlar için acı günlerde! Onlara dünya hayatında rezillik azabını tattırmak için! Ahiret azabı ise daha bir kepazeliktir / rezil edicidir. Onlara hiç yardım da edilmez.
Fussilet 16
Bağlantılı Ayetler: 46/21 46/25
« Fussilet 15 | Fussilet 16 | Fussilet 17 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | feerselna | biz de gönderdik | فَأَرْسَلْنَا |
2 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ |
3 | rihen | bir rüzgar | رِيحًا |
4 | sarsaran | dondurucu | صَرْصَرًا |
5 | fi | فِي | |
6 | eyyamin | günlerde | أَيَّامٍ |
7 | nehisatin | uğursuz | نَحِسَاتٍ |
8 | linuzikahum | taddırmak için | لِنُذِيقَهُمْ |
9 | azabe | azabını | عَذَابَ |
10 | l-hizyi | rezillik | الْخِزْيِ |
11 | fi | فِي | |
12 | l-hayati | hayatında | الْحَيَاةِ |
13 | d-dunya | dünya | الدُّنْيَا |
14 | veleazabu | azabı ise | وَلَعَذَابُ |
15 | l-ahirati | ahiret | الْاخِرَةِ |
16 | ehza | daha da kepaze edicidir | أَخْزَىٰ |
17 | ve hum | ve onlara | وَهُمْ |
18 | la | hiç | لَا |
19 | yunsarune | yardım edilmeyecektir | يُنْصَرُونَ |