ŞÜPHESİZ inkâr edenler ve Allah’ın yolundan, yerli ve dışarıdan gelen bütün insanlar için, ibadet yeri olarak eşit kıldığımız, Mescid-i Haram’dan alıkoyanlar (azabı hak etmişlerdir.) Kim de orada zulmederek haktan sapmak isterse Biz ona çok acıklı bir azaptan tattıracağız.
Hac 25
Bağlantılı Ayetler: 2/217
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
| 4 | ve yesuddune | ve geri çevirenler | وَيَصُدُّونَ |
| 5 | an | -ndan | عَنْ |
| 6 | sebili | yolu- | سَبِيلِ |
| 7 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 8 | velmescidi | ve Mescid-i (Haram'dan) | وَالْمَسْجِدِ |
| 9 | l-harami | (ve Mescid-i) Haram'dan | الْحَرَامِ |
| 10 | llezi | الَّذِي | |
| 11 | cealnahu | yaptığımız | جَعَلْنَاهُ |
| 12 | linnasi | bütün insanlar için | لِلنَّاسِ |
| 13 | seva'en | eşit (ibadet yeri) | سَوَاءً |
| 14 | l-aakifu | yerli olan | الْعَاكِفُ |
| 15 | fihi | orada | فِيهِ |
| 16 | velbadi | ve dışarıdan gelen | وَالْبَادِ |
| 17 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 18 | yurid | isterse | يُرِدْ |
| 19 | fihi | orada (böyle) | فِيهِ |
| 20 | biilhadin | haktan sapmak | بِإِلْحَادٍ |
| 21 | bizulmin | zulüm ile | بِظُلْمٍ |
| 22 | nuzikhu | ona taddırırız | نُذِقْهُ |
| 23 | min | -tan | مِنْ |
| 24 | azabin | bir azab- | عَذَابٍ |
| 25 | elimin | acı | أَلِيمٍ |