Doğrudan / direkt / aracısız Allah’a yönelen, O’na ortak koşmayan (aracı edinmeyen) kimseler (olun). Kim Allah’a ortak koşarsa (aracı edinirse), sanki gökten düşmüş de kendisini kuşlar kapışıyor veya rüzgar onu uzak bir yere sürüklüyor gibidir.
Hac 31
Bağlantılı Ayetler: 4/116 6/88 10/18 16/86 31/13 39/65
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | hunefa'e | hanifler olun | حُنَفَاءَ |
| 2 | lillahi | Allah'ı | لِلَّهِ |
| 3 | gayra | غَيْرَ | |
| 4 | muşrikine | ortak koşmadan | مُشْرِكِينَ |
| 5 | bihi | O'na | بِهِ |
| 6 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 7 | yuşrik | ortak koşarsa | يُشْرِكْ |
| 8 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 9 | fekeennema | sanki gibidir | فَكَأَنَّمَا |
| 10 | harra | düşmüş | خَرَّ |
| 11 | mine | -ten | مِنَ |
| 12 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
| 13 | fe tehtafuhu | ve kendisini kapıyor | فَتَخْطَفُهُ |
| 14 | t-tayru | kuş | الطَّيْرُ |
| 15 | ev | veya | أَوْ |
| 16 | tehvi | sürüklüyor | تَهْوِي |
| 17 | bihi | onu | بِهِ |
| 18 | r-rihu | rüzgar | الرِّيحُ |
| 19 | fi | فِي | |
| 20 | mekanin | bir yere | مَكَانٍ |
| 21 | sehikin | uzak | سَحِيقٍ |