Hud 46

(Allah) “Ey Nuh!” dedi; “O senin ailenden değildir. (Duan/bu isteğin) salih/faydalı olmayan bir ameldir/iştir! Hakkında bilgin olmayan bir şeyi Benden isteme! Kuşkusuz Ben sana, cahillerden[1] olmamanı öğütlerim.”

______________________
[1] Bu kelimelerle yine Allah Teala, Nuh’tan bizlere eğitim/öğretim maksatlı misâller verir. Bir sonraki ayette cehalet/cahillik şöyle izah edilir: “Hakkında bilginiz olmayan, Allah’tan bir delil olmayan bir şeyin, bir görüşün ardına düşmektir, o yol üzere olmaktır.” Yüce Allah, Nebisi’nin ‘çok basit gibi görünen’ (evlâdının boğulmaması için) isteğine/talebine bile ne kadar sert bir tavırla cevap vermektedir, burada durup düşünmeliyiz! Ve bugün herkes aile bağlarını sorgulamalı, gözden geçirmeli! İş işten geçmeden herkes ailesiyle, akrabasıyla, toplumuyla, insanlık ile ilgilenmeli! Onların dünya ve ahiretinin iyiliğine çalışıp uğraş vermeli!


Bağlantılı Ayetler: 17/36



« | Hud 46 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1kale(Allah) dedi kiقَالَ
2ya nuhuNuhيَا نُوحُ
3innehuşüphesiz oإِنَّهُ
4leysedeğildirلَيْسَ
5min-denمِنْ
6ehlikesenin ailen-أَهْلِكَ
7innehuelbette oإِنَّهُ
8amelunbir iş yapmıştıعَمَلٌ
9gayruolmayanغَيْرُ
10salihiniyiصَالِحٍ
11felaفَلَا
12teselnibenden istemeتَسْأَلْنِ
13mabir şeyiمَا
14leyseolmayanلَيْسَ
15lekeseninلَكَ
16bihihakkındaبِهِ
17ilmunbilginعِلْمٌ
18innişüphesiz benإِنِّي
19eizukeseni sakındırıyorumأَعِظُكَ
20enأَنْ
21tekuneolmanıتَكُونَ
22mine-denمِنَ
23l-cahilinebilgisizler-الْجَاهِلِينَ