YETİMİN malına yaklaşmayın! Ancak en güzel biçim(olan hukukî sınırlar için)de, öncelikle onların yararlarına olmak şartıyla; rüştüne/sorumluluk çağına ulaşıncaya kadar (mallarına) yaklaşabilir/değerlendirebilir/çalıştırabilirsiniz. Ve sözleşmelerinizi de (mallarını geri vererek) yerine getirin! Şüphesiz insan sözleşmelerden sorumlu tutulacaktır.
İsra 34
Bağlantılı Ayetler: 14/5»4/6 - 6/152 - 22/177 - 3/76 - 5/1 - 7/102 - 23/8 - 61/2»61/3
« İsra 33 | İsra 34 | İsra 35 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | ve asla | وَلَا |
| 2 | tekrabu | yaklaşmayın | تَقْرَبُوا |
| 3 | male | malına | مَالَ |
| 4 | l-yetimi | yetimin | الْيَتِيمِ |
| 5 | illa | dışında | إِلَّا |
| 6 | billeti | بِالَّتِي | |
| 7 | hiye | o | هِيَ |
| 8 | ehsenu | en güzel tarz | أَحْسَنُ |
| 9 | hatta | kadar | حَتَّىٰ |
| 10 | yebluga | erginlik çağına | يَبْلُغَ |
| 11 | eşuddehu | erişinceye | أَشُدَّهُ |
| 12 | ve evfu | ve yerine getirin | وَأَوْفُوا |
| 13 | bil-ahdi | ahdi | بِالْعَهْدِ |
| 14 | inne | çünkü | إِنَّ |
| 15 | l-ahde | ahd'den | الْعَهْدَ |
| 16 | kane | كَانَ | |
| 17 | mes'ulen | sorulacaktır | مَسْئُولًا |