İŞTE BU YOLLA/böylece onları buldurduk ki, Allah’ın vadinin gerçek olduğunu ve kendisinde hiç şüphe olmayan kıyamet saatinin geleceğini bilsinler. Hani onlar, işlerini kendi aralarında birbirleriyle tartışıyorlardı: Bir kısmı; “Onların üzerine bir bina yapın, Rableri onların durumunu daha iyi bilir” diyorlardı. Onlar hakkında yapılan tartışmada galip gelenler: “Biz mutlaka onların üzerine bir mescit yapacağız” dediler.
Kehf 21
Bağlantılı Ayetler: 10/55 - 16/38 - 40/77
« Kehf 20 | Kehf 21 | Kehf 22 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kezalike | ve böylece | وَكَذَٰلِكَ |
| 2 | ea'serna | buldurduk | أَعْثَرْنَا |
| 3 | aleyhim | onları | عَلَيْهِمْ |
| 4 | liyea'lemu | bilsinler diye | لِيَعْلَمُوا |
| 5 | enne | şüphesiz | أَنَّ |
| 6 | vea'de | va'dinin | وَعْدَ |
| 7 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 8 | hakkun | gerçek olduğunu | حَقٌّ |
| 9 | ve enne | ve şüphesiz | وَأَنَّ |
| 10 | s-saate | saatin(geleceğinde) | السَّاعَةَ |
| 11 | la | asla olmadığını | لَا |
| 12 | raybe | şüphe | رَيْبَ |
| 13 | fiha | onda | فِيهَا |
| 14 | iz | o sırada | إِذْ |
| 15 | yetenazeune | tartışıyorlardı | يَتَنَازَعُونَ |
| 16 | beynehum | kendi aralarında | بَيْنَهُمْ |
| 17 | emrahum | onların durumlarını | أَمْرَهُمْ |
| 18 | fe kalu | dediler | فَقَالُوا |
| 19 | bnu | bina edin | ابْنُوا |
| 20 | aleyhim | onların üstüne | عَلَيْهِمْ |
| 21 | bunyanen | bir bina | بُنْيَانًا |
| 22 | rabbuhum | Rableri | رَبُّهُمْ |
| 23 | ea'lemu | daha iyi bilir | أَعْلَمُ |
| 24 | bihim | onları | بِهِمْ |
| 25 | kale | dediler ki | قَالَ |
| 26 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 27 | galebu | gâlip gelenler | غَلَبُوا |
| 28 | ala | عَلَىٰ | |
| 29 | emrihim | onların işine | أَمْرِهِمْ |
| 30 | lenettehizenne | mutlaka yapacağız | لَنَتَّخِذَنَّ |
| 31 | aleyhim | onların üstüne | عَلَيْهِمْ |
| 32 | mesciden | bir mescid | مَسْجِدًا |