Kitap ortaya konulmuştur. Artık suçluları onun içindekilerden dolayı, korkar bir durumda görürsün. Derler ki: “Eyvahlar bize! Bu kitaba ne oluyor böyle? Küçük-büyük hiçbir şeyi bırakmıyor, herşeyi toplamış sayıp döküyor!” Yaptıkları şeyleri hazır olarak bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye zulmetmez!..
Kehf 49
Bağlantılı Ayetler: 21/47 69/18 75/10 75/19
« Kehf 48 | Kehf 49 | Kehf 50 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve vudia | (ortaya) konulmuştur | وَوُضِعَ |
| 2 | l-kitabu | Kitap | الْكِتَابُ |
| 3 | fe tera | ve görürsün | فَتَرَى |
| 4 | l-mucrimine | suçluların | الْمُجْرِمِينَ |
| 5 | muşfikine | korkarak | مُشْفِقِينَ |
| 6 | mimma | مِمَّا | |
| 7 | fihi | onun içindekilerden | فِيهِ |
| 8 | ve yekulune | ve dediklerini | وَيَقُولُونَ |
| 9 | ya veyletena | vah bize | يَا وَيْلَتَنَا |
| 10 | mali | ne oluyor | مَالِ |
| 11 | haza | bu | هَٰذَا |
| 12 | l-kitabi | Kitaba | الْكِتَابِ |
| 13 | la | (hiçbir şey) | لَا |
| 14 | yugadiru | bırakmıyor | يُغَادِرُ |
| 15 | sagiraten | (ne) küçük | صَغِيرَةً |
| 16 | ve la | ne de | وَلَا |
| 17 | kebiraten | büyük | كَبِيرَةً |
| 18 | illa | إِلَّا | |
| 19 | ehsaha | her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor | أَحْصَاهَا |
| 20 | ve vecedu | ve bulmuşlardır | وَوَجَدُوا |
| 21 | ma | şeyleri | مَا |
| 22 | amilu | yaptıkları | عَمِلُوا |
| 23 | hadiran | hazır | حَاضِرًا |
| 24 | ve la | ve | وَلَا |
| 25 | yezlimu | zulmetmez | يَظْلِمُ |
| 26 | rabbuke | Rabbin | رَبُّكَ |
| 27 | ehaden | kimseye | أَحَدًا |