Eğer o ikisi; hakkında bilgin olmayan birtakım şeyleri, Bana ortak koşmaya zorlarlarsa, bu konuda onlara boyun eğme / itaat etme ve (bu durumda bile) onlara bu dünyada sahip çık / iyi bak. Ve Bana yönelen (nimet sahibi) kimselerin yoluna uy! Sonra dönüşünüz Banadır / Benim katımadır; yapmış olduğunuz şeyleri size haber veririm.
Lokman 15
Bağlantılı Ayetler: 7/33 12/40 29/8
« Lokman 14 | Lokman 15 | Lokman 16 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | vein | ve eğer | وَإِنْ |
| 2 | cahedake | seni zorlarlarsa | جَاهَدَاكَ |
| 3 | ala | için | عَلَىٰ |
| 4 | en | أَنْ | |
| 5 | tuşrike | ortak koşman | تُشْرِكَ |
| 6 | bi | bana | بِي |
| 7 | ma | bir şeyi | مَا |
| 8 | leyse | olmayan | لَيْسَ |
| 9 | leke | senin | لَكَ |
| 10 | bihi | hakkında | بِهِ |
| 11 | ilmun | bilgin | عِلْمٌ |
| 12 | fela | asla | فَلَا |
| 13 | tutia'huma | onlara ita'at etme | تُطِعْهُمَا |
| 14 | vesahibhuma | ve onlarla geçin | وَصَاحِبْهُمَا |
| 15 | fi | فِي | |
| 16 | d-dunya | dünyada | الدُّنْيَا |
| 17 | mea'rufen | iyilikle | مَعْرُوفًا |
| 18 | vettebia' | ve uy | وَاتَّبِعْ |
| 19 | sebile | yoluna | سَبِيلَ |
| 20 | men | kimsenin | مَنْ |
| 21 | enabe | yönelen | أَنَابَ |
| 22 | ileyye | bana | إِلَيَّ |
| 23 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 24 | ileyye | banadır | إِلَيَّ |
| 25 | merciukum | dönüşünüz | مَرْجِعُكُمْ |
| 26 | feunebbiukum | size haber vereceğim | فَأُنَبِّئُكُمْ |
| 27 | bima | şeyleri | بِمَا |
| 28 | kuntum | olduklarnız | كُنْتُمْ |
| 29 | tea'melune | yapıyor(lar) | تَعْمَلُونَ |