“Ey yavrucuğum! (Gönderilmiş kitaptan) ayetleri[n manâsını / anlamını] düşünerek / kavrayarak (emirleri, nehiyleri, tavsiyeleri ve verilen bilgileri dikkatle hayatına alıp uygulayarak) salâtı / dini ayakta tut / namaz kıl; ma’ruf olanı / iyiyi emret, kötüden sakındır! Başına gelen şeylere sabret / dayan / yenmeye çalış. Şüphesiz bunlar azmi gerektiren işlerdendir!
Lokman 17
Bağlantılı Ayetler: 20/132 2/155 3/104 11/87 11/116
« Lokman 16 | Lokman 17 | Lokman 18 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya buneyye | yavrum | يَا بُنَيَّ |
| 2 | ekimi | ayakta tut | أَقِمِ |
| 3 | s-salate | salatı | الصَّلَاةَ |
| 4 | ve'mur | ve emret | وَأْمُرْ |
| 5 | bil-mea'rufi | iyiliği | بِالْمَعْرُوفِ |
| 6 | venhe | ve vazgeçir | وَانْهَ |
| 7 | ani | -ten | عَنِ |
| 8 | l-munkeri | kötülük- | الْمُنْكَرِ |
| 9 | vesbir | ve sabret | وَاصْبِرْ |
| 10 | ala | başına | عَلَىٰ |
| 11 | ma | ne | مَا |
| 12 | esabeke | geldiyse | أَصَابَكَ |
| 13 | inne | çünkü | إِنَّ |
| 14 | zalike | bunlar | ذَٰلِكَ |
| 15 | min | مِنْ | |
| 16 | azmi | yapılması gereken | عَزْمِ |
| 17 | l-umuri | işlerdendir | الْأُمُورِ |