ALLAH (cahiliyet devrindeki adet üzere); ne “Bahîre” (kulağı yarılıp salıverilen develerle), ne “Sâibe” (putlar için ayrılan hayvan), ne “Vasîle” (davarların dişisi), ne de “Hâm” (binilmesi yasak olan hayvan) diye bir şey meşru kılmamıştır. Fakat, inkâr edenler Allah’a karşı yalan uyduruyorlar. Zaten birçokları da ilerisini düşünmüyorlar.
Maide 103
Bağlantılı Ayetler: 153/19»53/23 - 210/17 - 13/33 - 321/10 - 10/100
« Maide 102 | Maide 103 | Maide 104 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ma | مَا | |
2 | ceale | yapmamıştır | جَعَلَ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | min | ne | مِنْ |
5 | behiratin | "bahîre" | بَحِيرَةٍ |
6 | ve la | ve ne | وَلَا |
7 | saibetin | "sâibe" | سَائِبَةٍ |
8 | ve la | ve ne | وَلَا |
9 | vesiletin | "vasîle" | وَصِيلَةٍ |
10 | ve la | ve ne | وَلَا |
11 | hamin | "ham" | حَامٍ |
12 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
13 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
14 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
15 | yefterune | uyduruyorlar | يَفْتَرُونَ |
16 | ala | karşı | عَلَى |
17 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
18 | l-kezibe | yalan | الْكَذِبَ |
19 | ve ekseruhum | ve çokları da | وَأَكْثَرُهُمْ |
20 | la | لَا | |
21 | yea'kilune | akıl erdiremiyorlar | يَعْقِلُونَ |