Onlar yalanı çok dinleyen, haramı çok yiyenlerdir. Eğer sana gelirlerse ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir. Onlardan yüz çevirecek olursan, sana asla hiçbir zarar veremezler. Eğer hükmedecek olursan aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah âdil davrananları sever.
Maide 42
Benzerler: 3/21 - 4/58 - 5/8 - 6/152 - 7/29 - 16/90 - 70/33
« Maide 41 | Maide 42 | Maide 43 »
Ayetin Kelime karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | semmaune | kulak verirler | سَمَّاعُونَ |
2 | lilkezibi | yalana | لِلْكَذِبِ |
3 | ekkalune | yerler | أَكَّالُونَ |
4 | lissuhti | haram | لِلسُّحْتِ |
5 | fein | eğer | فَإِنْ |
6 | ca'uke | sana gelirlerse | جَاءُوكَ |
7 | fehkum | hüküm ver | فَاحْكُمْ |
8 | beynehum | aralarında | بَيْنَهُمْ |
9 | ev | yada | أَوْ |
10 | ea'rid | yüz çevir | أَعْرِضْ |
11 | anhum | onlardan | عَنْهُمْ |
12 | ve in | eğer | وَإِنْ |
13 | tua'rid | yüz çevirirsen | تُعْرِضْ |
14 | anhum | onlardan | عَنْهُمْ |
15 | felen | asla | فَلَنْ |
16 | yedurruke | sana zarar veremezler | يَضُرُّوكَ |
17 | şey'en | hiçbir | شَيْئًا |
18 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
19 | hakemte | hüküm verirsen | حَكَمْتَ |
20 | fehkum | hüküm ver | فَاحْكُمْ |
21 | beynehum | aralarında | بَيْنَهُمْ |
22 | bil-kisti | adaletle | بِالْقِسْطِ |
23 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
24 | llahe | Allah | اللَّهَ |
25 | yuhibbu | sever | يُحِبُّ |
26 | l-muksitine | adalet yapanları | الْمُقْسِطِينَ |