EY İNANANLAR! Yahudiyim diyenler ve Hristiyanım diyenleri veliler (yöneticiler) edinmeyin. Onlar birbirlerinin velileridirler/yöneticileridir. Sizden kim onları yönetici/veli edinirse, kuşkusuz o da onlardandır. Şüphesiz Allah zalimler topluluğunu doğruya iletmez.
Maide 51
Bağlantılı Ayetler: 3/28 - 4/144 - 5/57 - 60/1
« Maide 50 | Maide 51 | Maide 52 »
Ayetin Kelime karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 4 | la | لَا | |
| 5 | tettehizu | edinmeyin | تَتَّخِذُوا |
| 6 | l-yehude | yahudileri | الْيَهُودَ |
| 7 | ve nnesara | ve hıristiyanları | وَالنَّصَارَىٰ |
| 8 | evliya'e | veliler | أَوْلِيَاءَ |
| 9 | bea'duhum | onların bır kısmı | بَعْضُهُمْ |
| 10 | evliya'u | velileridir | أَوْلِيَاءُ |
| 11 | bea'din | bir kısmının | بَعْضٍ |
| 12 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 13 | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | يَتَوَلَّهُمْ |
| 14 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
| 15 | feinnehu | mukakkak o | فَإِنَّهُ |
| 16 | minhum | onlardandır | مِنْهُمْ |
| 17 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 18 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 19 | la | لَا | |
| 20 | yehdi | doğru yola iletmez | يَهْدِي |
| 21 | l-kavme | toplumu | الْقَوْمَ |
| 22 | z-zalimine | zalim | الظَّالِمِينَ |