İşte kalplerinde bir hastalık (nifak) bulunanların; “Başımıza bir felâketin gelmesinden korkuyoruz” diyerek onların arasında koşup durduklarını görüyorsun. Ama Allah yakın bir fetih veya katından bir emir getirir ve onlar içlerinde gizledikleri şeye (nifaka) pişman olurlar.
Maide 52
Bağlantılı Ayetler: 3/7 - 3/28 - 24/50
« Maide 51 | Maide 52 | Maide 53 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | fe tera | görürsün | فَتَرَى |
| 2 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 3 | fi | bulunanların | فِي |
| 4 | kulubihim | kalblerinde | قُلُوبِهِمْ |
| 5 | meradun | hastalık | مَرَضٌ |
| 6 | yusariune | koştuklarını | يُسَارِعُونَ |
| 7 | fihim | onların arasına | فِيهِمْ |
| 8 | yekulune | diyerek | يَقُولُونَ |
| 9 | nehşa | korkuyoruz | نَخْشَىٰ |
| 10 | en | أَنْ | |
| 11 | tusibena | bize gelmesinden | تُصِيبَنَا |
| 12 | dairatun | bir felaket | دَائِرَةٌ |
| 13 | feasa | belki | فَعَسَى |
| 14 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 15 | en | أَنْ | |
| 16 | ye'tiye | getirir de | يَأْتِيَ |
| 17 | bil-fethi | fetih | بِالْفَتْحِ |
| 18 | ev | ya da | أَوْ |
| 19 | emrin | bir iş | أَمْرٍ |
| 20 | min | مِنْ | |
| 21 | indihi | kendi katından | عِنْدِهِ |
| 22 | feyusbihu | onlar olurlar | فَيُصْبِحُوا |
| 23 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 24 | ma | şeyler | مَا |
| 25 | eserru | gizledikleri | أَسَرُّوا |
| 26 | fi | içinde | فِي |
| 27 | enfusihim | nefisleri | أَنْفُسِهِمْ |
| 28 | nadimine | pişmanlık | نَادِمِينَ |