Eğer onlar Tevrat’ı, İncil’i ve Rableri tarafından kendilerine indirileni (Kur’an’ı), gereğince uygulasalardı, elbette üstlerinden (dallardan) ve ayaklarının (toprağın) altından (bol bol rızık) yerlerdi[]. Onlardan orta yolu tutan bir zümre var. Ama onların birçoğunun yaptığı ne kötüdür [] Üretim sektöründe öncelikle; meyve, sebze, tarım ürünleri üretimini; bütün insanlara yetecek kadar üretilmesi işâret ediliyor.
Maide 66
Bağlantılı Ayetler: 15/68 - 42/13 - 231/32 - 3/113/113»3/114 - 25/44
« Maide 65 | Maide 66 | Maide 67 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | velev | ve eğer | وَلَوْ |
2 | ennehum | onlar | أَنَّهُمْ |
3 | ekamu | gereğince uygulasalardı | أَقَامُوا |
4 | t-tevrate | Tevrat'ı | التَّوْرَاةَ |
5 | vel'incile | ve İncil'i | وَالْإِنْجِيلَ |
6 | ve ma | ve ne ki | وَمَا |
7 | unzile | indirildi | أُنْزِلَ |
8 | ileyhim | kendilerine | إِلَيْهِمْ |
9 | min | -nden | مِنْ |
10 | rabbihim | Rableri- | رَبِّهِمْ |
11 | leekelu | muhakkak ki yerlerdi | لَأَكَلُوا |
12 | min | -nden | مِنْ |
13 | fevkihim | üstleri- | فَوْقِهِمْ |
14 | ve min | ve | وَمِنْ |
15 | tehti | altından | تَحْتِ |
16 | erculihim | ayaklarının | أَرْجُلِهِمْ |
17 | minhum | içlerinde vardır | مِنْهُمْ |
18 | ummetun | bir ümmet | أُمَّةٌ |
19 | muktesidetun | tutumlu | مُقْتَصِدَةٌ |
20 | vekesirun | ama çoğu | وَكَثِيرٌ |
21 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ |
22 | sa'e | ne kötü | سَاءَ |
23 | ma | işler | مَا |
24 | yea'melune | yapıyorlar | يَعْمَلُونَ |