Mücadele 2

İçinizden eşlerine (cahiliye adetlerinden olan: “Sen bana annemin sırtı gibisin” diyerek) zıhar[*] yapanlar; bilsinler ki, o eşleri onların anaları değildir. Onların anaları ancak kendilerini doğuran kadınlardır. Şüphesiz onlar hoş karşılanmayan ve yalan bir söz söylüyorlar. Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır

___________________
[*] Zıhar: Kocanın, eşiyle cinsel ilişkide bulunmamak üzere yaptığı yemin, kazâî boşanma sebeplerinden biri. Belli lafızlarla nikâh akdinin bozulması, boşama ve boşanma anlamında fıkıh terimi. İslâm öncesi Arap toplumunda, kocaların hanımlarına, boşanmada kullandıkları çok ağır bir ifade idi. Koca, hanımına kızdığı zaman, “Sen bana annemin sırtı gibisin” dediğinde, zıhâr yapmış oluyordu. Bunun sonucunda kadın, kocasına ebedî olarak haram olduğu gibi başkasıyla evlenmesi de söz konusu olmuyordu.


Bağlantılı Ayetler: 20/82 39/53



« | Mücadele 2 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ellezinekimselerالَّذِينَ
2yuzahirunezıhar eden(ler)يُظَاهِرُونَ
3minkumsizdenمِنْكُمْ
4minمِنْ
5nisaihimkadınlaraنِسَائِهِمْ
6ma(bilsinler ki) değildirمَا
7hunneonlarهُنَّ
8ummehatihimonların analarıأُمَّهَاتِهِمْ
9indeğildirإِنْ
10ummehatuhumonların analarıأُمَّهَاتُهُمْ
11illadışındakilerإِلَّا
12l-laionlarاللَّائِي
13velednehumonları doğuranlarوَلَدْنَهُمْ
14ve innehumve onlarوَإِنَّهُمْ
15leyekulunesöylüyorlarلَيَقُولُونَ
16munkerançirkin (olanı)مُنْكَرًا
17mine-denمِنَ
18l-kavlisöz-الْقَوْلِ
19ve zuranve yalanوَزُورًا
20veinneve şüphesizوَإِنَّ
21llaheAllahاللَّهَ
22leafuvvunaffedicidirلَعَفُوٌّ
23gafurunbağışlayıcıdırغَفُورٌ