EY İMAN EDENLER! Siz baş başa gizlice konuştuğunuz zaman; günah, düşmanlık ve Rasûl’e isyanı konuşmayın. İyilik ve takvayı (nasıl korunabilirizi) konuşun ve huzuruna toplanacağınız Allah’a karşı gelmekten sakının.
Mücadele 9
Bağlantılı Ayetler: 4/114 9/71
« Mücadele 8 | Mücadele 9 | Mücadele 10 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
4 | iza | zaman | إِذَا |
5 | tenaceytum | aranızda gizli konuştuğunuz | تَنَاجَيْتُمْ |
6 | fela | فَلَا | |
7 | tetenacev | konuşmayın | تَتَنَاجَوْا |
8 | bil-ismi | günah üzerinde | بِالْإِثْمِ |
9 | vel'udvani | ve düşmanlık | وَالْعُدْوَانِ |
10 | ve mea'siyeti | ve karşı gelme | وَمَعْصِيَتِ |
11 | r-rasuli | Elçiye | الرَّسُولِ |
12 | vetenacev | (fakat) konuşun | وَتَنَاجَوْا |
13 | bil-birri | iyilik üzerinde | بِالْبِرِّ |
14 | ve ttekva | ve takva | وَالتَّقْوَىٰ |
15 | vetteku | ve korkun | وَاتَّقُوا |
16 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
17 | llezi | الَّذِي | |
18 | ileyhi | huzuruna | إِلَيْهِ |
19 | tuhşerune | toplanacağınız | تُحْشَرُونَ |