Mümin 78

Ant olsun senden önce de elçiler gönderdik. Onlardan kiminin yaşanmış kıssalarını / gerçek hayatlarını sana anlattık ve onlardan kiminin durumunu da sana anlatmadık. Ve hiçbir elçi için -Allah’ın izni olmaksızın- bir ayet[1] getirmesi / bir mucize[*] ortaya koyması mümkün olamaz! Allah’ın emri geldiği zaman hak ile hükmedilir. İşte o zaman orada gerçeği boşa çıkarmaya çalışanlar hüsrâna uğrarlar!

______________________
[4] [*] Bkz. En’am 109; “Mucizeler yaratan / ayetler gönderen yalnız Allah’tır!” Yani Elçiler; “Kendiliğimizden böyle bir şey yapmış / söylemiş değiliz” derler!


Bağlantılı Ayetler: 3/144 4/164



« | Mümin 78 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1velekadve andolsunوَلَقَدْ
2erselnabiz gönderdikأَرْسَلْنَا
3rusulenelçilerرُسُلًا
4minمِنْ
5kablikesenden önce deقَبْلِكَ
6minhumonlardanمِنْهُمْ
7menkiminiمَنْ
8kasasnaanlattıkقَصَصْنَا
9aleykesanaعَلَيْكَ
10ve minhumve onlardanوَمِنْهُمْ
11menkiminiمَنْ
12lemلَمْ
13neksusanlatmadıkنَقْصُصْ
14aleykesanaعَلَيْكَ
15ve mave değildirوَمَا
16kanemümkünكَانَ
17lirasulinhiçbir elçininلِرَسُولٍ
18enأَنْ
19ye'tiyegetirmesiيَأْتِيَ
20biayetinbir mu'cizeبِايَةٍ
21illadışındaإِلَّا
22biizniizniبِإِذْنِ
23llahiAllah'ınاللَّهِ
24feizazamanفَإِذَا
25ca'egeldiğiجَاءَ
26emruemriأَمْرُ
27llahiAllah'ınاللَّهِ
28kudiyeyerine getirilirقُضِيَ
29bil-hakkihak ileبِالْحَقِّ
30ve hasirave hüsrana uğrarlarوَخَسِرَ
31hunalikeoradaهُنَالِكَ
32l-mubtiluneboşa çıkarmağa uğraşanlarالْمُبْطِلُونَ