Eğer Hak (gerçeğin ta kendisi olan Allah ve O’nun hükümleri); onların basit arzularına / hevâlarına tabi olsaydı, elbette ki; gökler, yeryüzü ve bunların içinde bulunanlar kesinlikle bozulup giderdi. Aksine Biz onlara öğütlerini getirdik. Fakat onlar, kendi öğütlerinden yüz çevirmekteler.
Muminun 71
Bağlantılı Ayetler: 21/10 21/22
« Muminun 70 | Muminun 71 | Muminun 72 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velevi | ve eğer | وَلَوِ |
| 2 | ttebea | uysaydı | اتَّبَعَ |
| 3 | l-hakku | hak | الْحَقُّ |
| 4 | ehva'ehum | onların keyiflerine | أَهْوَاءَهُمْ |
| 5 | lefesedeti | bozulur giderdi | لَفَسَدَتِ |
| 6 | s-semavatu | gökler | السَّمَاوَاتُ |
| 7 | vel'erdu | ve yer | وَالْأَرْضُ |
| 8 | ve men | ve kimseler | وَمَنْ |
| 9 | fihinne | bunların içinde bulunan | فِيهِنَّ |
| 10 | bel | bilakis | بَلْ |
| 11 | eteynahum | biz onlara getirdik | أَتَيْنَاهُمْ |
| 12 | bizikrihim | Zikir'lerini | بِذِكْرِهِمْ |
| 13 | fehum | fakat onlar | فَهُمْ |
| 14 | an | -nden | عَنْ |
| 15 | zikrihim | Zikirleri- | ذِكْرِهِمْ |
| 16 | mua'ridune | yüz çeviriyorlar | مُعْرِضُونَ |