EY İMAN EDENLER! Mallarınız ve evlatlarınız, sizi Allah’ı zikretmekten, (emir ve yasakları hatırlamaktan) alıkoymasın. Her kim bunu yaparsa, işte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.
Münafikun 9
Bağlantılı Ayetler: 9/24 - 57/20
« Münafikun 8 | Münafikun 9 | Münafikun 10 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 4 | la | لَا | |
| 5 | tulhikum | sizi alıkoymasın | تُلْهِكُمْ |
| 6 | emvalukum | mallarınız | أَمْوَالُكُمْ |
| 7 | ve la | ve ne de | وَلَا |
| 8 | evladukum | çocuklarınız | أَوْلَادُكُمْ |
| 9 | an | -tan | عَنْ |
| 10 | zikri | anmak- | ذِكْرِ |
| 11 | llahi | Allah'ı | اللَّهِ |
| 12 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 13 | yef'al | yaparsa | يَفْعَلْ |
| 14 | zalike | bunu | ذَٰلِكَ |
| 15 | feulaike | işte | فَأُولَٰئِكَ |
| 16 | humu | onlar | هُمُ |
| 17 | l-hasirune | ziyana uğrayanlardır | الْخَاسِرُونَ |