Kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde gidecek çok yer de bulur, genişlik de… Kim Allah’a ve Rasûlüne hicret etmek amacıyla, evinden çıkar da sonra kendisine ölüm yetişirse, şüphesiz onun ödülü Allah’a düşer. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
Nisa 100
Bağlantılı Ayetler: 2/218 - 8/72 - 9/20 - 16/41
« Nisa 99 | Nisa 100 | Nisa 101 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve men | ve kim ki | وَمَنْ |
2 | yuhacir | göç eder | يُهَاجِرْ |
3 | fi | فِي | |
4 | sebili | yolunda | سَبِيلِ |
5 | llahi | Allah | اللَّهِ |
6 | yecid | bulur | يَجِدْ |
7 | fi | فِي | |
8 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
9 | muragamen | gidecek | مُرَاغَمًا |
10 | kesiran | çok yer | كَثِيرًا |
11 | ve seaten | ve bolluk | وَسَعَةً |
12 | ve men | ve kim ki | وَمَنْ |
13 | yehruc | çıkar | يَخْرُجْ |
14 | min | -nden | مِنْ |
15 | beytihi | evi- | بَيْتِهِ |
16 | muhaciran | göç etmek amacıyle | مُهَاجِرًا |
17 | ila | إِلَى | |
18 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
19 | ve rasulihi | ve Elçisine | وَرَسُولِهِ |
20 | summe | sonra | ثُمَّ |
21 | yudrikhu | kendisine yetişirse | يُدْرِكْهُ |
22 | l-mevtu | ölüm | الْمَوْتُ |
23 | fekad | muhakkak | فَقَدْ |
24 | vekaa | düşer | وَقَعَ |
25 | ecruhu | onun mükafatı | أَجْرُهُ |
26 | ala | عَلَى | |
27 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
28 | ve kane | ve | وَكَانَ |
29 | llahu | Allah | اللَّهُ |
30 | gafuran | bağışlayandır | غَفُورًا |
31 | rahimen | esirgeyendir | رَحِيمًا |