Düşman topluluğunu izlemekte gevşeklik göstermeyin. Eğer siz acı duyuyorsanız, kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı duyuyorlar. Üstelik siz Allah’tan, onların ümit edemeyecekleri şeyleri umuyorsunuz. Allah bilen ve doğru hüküm/karar verendir.
Nisa 104
Bağlantılı Ayetler: 2/190 - 3/168 - 3/173
« Nisa 103 | Nisa 104 | Nisa 105 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | وَلَا | |
| 2 | tehinu | gevşeklik göstermeyin | تَهِنُوا |
| 3 | fi | فِي | |
| 4 | btiga'i | takibetmekte | ابْتِغَاءِ |
| 5 | l-kavmi | o topluluğu | الْقَوْمِ |
| 6 | in | eğer | إِنْ |
| 7 | tekunu | siz | تَكُونُوا |
| 8 | te'lemune | acı çekiyorsanuz | تَأْلَمُونَ |
| 9 | feinnehum | onlar da | فَإِنَّهُمْ |
| 10 | ye'lemune | acı çekmektedirler | يَأْلَمُونَ |
| 11 | kema | gibi | كَمَا |
| 12 | te'lemune | sizin acı çektiğiniz | تَأْلَمُونَ |
| 13 | vetercune | ve siz ummaktasınız | وَتَرْجُونَ |
| 14 | mine | مِنَ | |
| 15 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ |
| 16 | ma | şeyleri | مَا |
| 17 | la | لَا | |
| 18 | yercune | onların ummayacakları | يَرْجُونَ |
| 19 | ve kane | وَكَانَ | |
| 20 | llahu | Alah | اللَّهُ |
| 21 | alimen | bilendir | عَلِيمًا |
| 22 | hakimen | hüküm ve hikmet sahibidir | حَكِيمًا |