(İŞ / Allah’ın hükmü / Müminlerin insana ve hayata katkı sağlayarak yaptığı faydalı şeyler Allah’ın tavsiyesi üzeredir); ne sizin kuruntunuza ne de kitap ehlinin kuruntusuna göredir?! (Dolayısıyla) kim de kötü bir iş yaparsa onunla cezalandırılır. O (kişi) kendisine Allah’tan başka ne bir dost / veli ne de bir yardımcı bulabilir.
Nisa 123
Bağlantılı Ayetler: 27/89 27/90 40/56
« Nisa 122 | Nisa 123 | Nisa 124 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | leyse | (İş) olmaz | لَيْسَ |
| 2 | biemaniyyikum | sizin kuruntularınızla | بِأَمَانِيِّكُمْ |
| 3 | ve la | ve olmaz | وَلَا |
| 4 | emaniyyi | kuruntularıyla | أَمَانِيِّ |
| 5 | ehli | ehlinin | أَهْلِ |
| 6 | l-kitabi | Kitap | الْكِتَابِ |
| 7 | men | kimse | مَنْ |
| 8 | yea'mel | yapan | يَعْمَلْ |
| 9 | su'en | kötülük | سُوءًا |
| 10 | yucze | cezalandırılır | يُجْزَ |
| 11 | bihi | onunla | بِهِ |
| 12 | ve la | وَلَا | |
| 13 | yecid | ve bulamaz | يَجِدْ |
| 14 | lehu | kendisine | لَهُ |
| 15 | min | مِنْ | |
| 16 | duni | başka | دُونِ |
| 17 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ |
| 18 | veliyyen | (ne) bir dost | وَلِيًّا |
| 19 | ve la | ne de | وَلَا |
| 20 | nesiran | bir yardımcı | نَصِيرًا |