İman edip faydalı bir işi en iyi şekilde yapanlara gelince; (Allah) onların ödüllerini eksiksiz ödeyecek ve lütfundan onlara daha da fazlasını verecektir. Allah’a kulluk etmekten çekinenlere ve büyüklük taslayanlara gelince; (Allah) onları çok acıklı bir azaba uğratacaktır ve onlar kendilerine Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardır.
Nisa 173
Bağlantılı Ayetler: 4/57 - 18/30»18/31 - 29/7
« Nisa 172 | Nisa 173 | Nisa 174 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | feemma | gelince | فَأَمَّا |
| 2 | ellezine | kimselere | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lara) | امَنُوا |
| 4 | ve amilu | ve yapanlara | وَعَمِلُوا |
| 5 | s-salihati | iyi işler | الصَّالِحَاتِ |
| 6 | feyuveffihim | eksiksiz ödeyecektir | فَيُوَفِّيهِمْ |
| 7 | ucurahum | mükafatlarını | أُجُورَهُمْ |
| 8 | ve yeziduhum | ve daha fazlasını da verecektir | وَيَزِيدُهُمْ |
| 9 | min | مِنْ | |
| 10 | fedlihi | lutfundan | فَضْلِهِ |
| 11 | ve emma | gelince | وَأَمَّا |
| 12 | ellezine | kimselere | الَّذِينَ |
| 13 | stenkefu | çekinen(lere) | اسْتَنْكَفُوا |
| 14 | vestekberu | ve büyüklük taslayanlara | وَاسْتَكْبَرُوا |
| 15 | feyuazzibuhum | azabedecektir | فَيُعَذِّبُهُمْ |
| 16 | azaben | bir azapla | عَذَابًا |
| 17 | elimen | acıklı | أَلِيمًا |
| 18 | ve la | وَلَا | |
| 19 | yecidune | ve onlar bulamayacaklardır | يَجِدُونَ |
| 20 | lehum | kendilerine | لَهُمْ |
| 21 | min | مِنْ | |
| 22 | duni | başka | دُونِ |
| 23 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ |
| 24 | veliyyen | bir dost | وَلِيًّا |
| 25 | ve la | وَلَا | |
| 26 | nesiran | ve bir yardımcı | نَصِيرًا |