Akıl ve Bilim Işığında Kur'an'ın Kur'an ile Meal ve Tefsiri

Nisa 32

Allah’ın kiminizi kiminizden, (kabiliyetçe) farklı[1] kıldığı şeyleri arzu edip durmayın. Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır. Kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah’tan O’nun lütfunu isteyin. Şüphesiz Allah herşeyi hakkıyla bilendir.

______________________
[1] Kelimenin “faddale” şeklindeki kullanımlarında ise “sahip olunan, mal, mülk, imkan gibi farklı şey” anlamında kullanılıyor. İsra Suresinin 21. ayeti buna güzel bir örnektir. Erkeklerin üstünlüğüne delil olarak aktarılan ayette de aynı kullanımın bulunduğunu ifade edelim.

Bir de ALLAH’ın bazınıza diğerinden fazla verdiği şeyleri (ma FADDALE Allahu bihi ba’dukum ala ba’din) istemeyin. Erkeklere çalışmalarından bir pay, kadınlara da çalışmalarından bir pay vardır.

📖 Alternatif Anlatımlar

Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.

Kısa ve Öz Anlatım

4/32 bağlamında aile, toplum ve hakların korunması konusu ele alınır. Ayetin «Allah’ın kiminizi kiminizden kabiliyetçe farklı 1 kıldığı» ifadesi, söylenenin sınırlarını koruyarak okunmalıdır; bu cümleye metinde bulunmayan bir hüküm eklenmemelidir.

Açıklayıcı Anlatım

Bu ayetin temel ifadesi «Allah’ın kiminizi kiminizden kabiliyetçe farklı 1 kıldığı» sözleri etrafında şekillenir. Insanlar arası hak ve sorumlulukların açıklanması bakımından, cümlenin bir haber mi, uyarı mı, soru mu yoksa yönlendirme mi olduğuna dikkat edilmelidir. Ayet tek başına kısa bir ifade içeriyorsa, hemen öncesi ve sonrasıyla birlikte değerlendirmek daha isabetlidir.

Detaylı Anlatım

4. surenin bu ayeti, aile, toplum ve hakların korunması çerçevesinde okunabilir. «Allah’ın kiminizi kiminizden kabiliyetçe farklı 1 kıldığı» sözleri, metnin somut anlatımını oluşturan başlangıç noktasıdır. Önce ayetin kimden veya neden söz ettiği, ardından hangi eylem ya da durumun belirtildiği incelenebilir. Insanlar arası hak ve sorumlulukların açıklanması surenin genel akışında önemli bir bağlam sunar; bununla birlikte bu genel konu, ayetin açıkça dile getirmediği ayrıntıların ona yüklenmesine gerekçe yapılmamalıdır. Metindeki ifade ile okuyucunun ondan çıkardığı düşünceyi ayrı tutmak, anlamı değerlendirmeyi kolaylaştırır.

📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları

📩 Ayetin Verdiği Mesaj

📋 Sosyal medyada nasıl paylaşılır?

📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.

💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası

Hazırsan bir sonraki ayete geçebilirsin.

Yorum yapın