Nisa 92

BİR MÜMİN bir mümini (kasten) öldüremez! Ancak istemeden/yanlışlıkla olması başka! Kim bir mümini yanlışlıkla öldürürse, mümin bir köleyi/esiri azat etmesi ve bağışlamadıkları sürece, ailesine diyet/bir bedel ödemesi gerekir. (Öldürülen kişi) bir mümin ve sizinle savaş halinde olan bir topluluğa mensup ise, mümin bir köle/esir azat etmek gerekir. Yok eğer sizinle kendileri arasında antlaşma bulunan bir topluluktan ise ailesine verilecek bir diyet/bedel ve mümin bir esir/köle azat etmek gerekir. Bunlara imkan bulamayanın, Allah tarafından tövbesinin kabulü için iki ay art arda (kesintisiz) oruç tutması gerekir. Allah bilen ve doğru hüküm/karar verendir.


Bağlantılı Ayetler: 2/178 - 17/33 - 25/68



« | Nisa 92 | »


Ayetin Kelime karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ve mayokturوَمَا
2kaneكَانَ
3limu'mininbir mü'mininلِمُؤْمِنٍ
4enأَنْ
5yektuleöldürmesiيَقْتُلَ
6mu'minenbir mü'miniمُؤْمِنًا
7illadışındaإِلَّا
8hataenyanlışlıkخَطَأً
9ve menve kim kiوَمَنْ
10kateleöldürdüقَتَلَ
11mu'minenbir mü'miniمُؤْمِنًا
12hataenyanlışlıklaخَطَأً
13fetehriruazadetmelidirفَتَحْرِيرُ
14rakabetinbir köleرَقَبَةٍ
15mu'minetinmü'minمُؤْمِنَةٍ
16ve diyetunve bir diyetوَدِيَةٌ
17musellemetunvermelidirمُسَلَّمَةٌ
18ilaإِلَىٰ
19ehlihiölenin ailesineأَهْلِهِ
20illabaşkaإِلَّا
21enأَنْ
22yessaddekubağışlamalarıيَصَّدَّقُوا
23feineğerفَإِنْ
24kaneiseكَانَ
25min-tanمِنْ
26kavminbir topluluk-قَوْمٍ
27aduvvindüşmanınız olanعَدُوٍّ
28lekumsizinلَكُمْ
29ve huveo (öldürülen)وَهُوَ
30mu'minunmü'minمُؤْمِنٌ
31fetehriruazadetmelidirفَتَحْرِيرُ
32rakabetinbir köleرَقَبَةٍ
33mu'minetinmü'minمُؤْمِنَةٍ
34ve inve eğerوَإِنْ
35kaneiseكَانَ
36minمِنْ
37kavminbir topluluktanقَوْمٍ
38beynekumsizinleبَيْنَكُمْ
39ve beynehumkendileri arasındaوَبَيْنَهُمْ
40misakunandlaşma bulunanمِيثَاقٌ
41fediyetunbir diyetفَدِيَةٌ
42musellemetunverilecektirمُسَلَّمَةٌ
43ilaإِلَىٰ
44ehlihiailesineأَهْلِهِ
45ve tehriruve azadetmek lazımdırوَتَحْرِيرُ
46rakabetinbir köleرَقَبَةٍ
47mu'minetinmü'minمُؤْمِنَةٍ
48fe menkimseفَمَنْ
49lemلَمْ
50yecidbunları bulamayanيَجِدْ
51fesiyamuoruç tutmalıdırفَصِيَامُ
52şehrayniiki ayشَهْرَيْنِ
53mutetabiayniardı ardınaمُتَتَابِعَيْنِ
54tevbetentevbesinin kabulü içinتَوْبَةً
55minetarafındanمِنَ
56llahiAllahاللَّهِ
57ve kaneوَكَانَ
58llahuAllahاللَّهُ
59alimenbilendirعَلِيمًا
60hakimenhüküm ve hikmet sahibidirحَكِيمًا