Diğer birtakım kimselerin de hem sizden emin olmak, hem de kavimlerinden emin olmak istediklerini söyleyenleri göreceksin. Bunlar küfre (entrikaya) davet edildiklerinde ona hemen dalıyorlar. Eğer bunlar sizden uzak durmazlar, sizinle barış içinde yaşamak istemezler, ellerini savaştan çekmezlerse onları yakalayın ve onları savaş içinde nerede bulursanız etkisiz hale getirin. İşte bunlara karşı size apaçık bir yetki verdik.
Nisa 91
Bağlantılı Ayetler: 9/1»9/8 - 60/8»60/9
« Nisa 90 | Nisa 91 | Nisa 92 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | setecidune | bulacaksınız | سَتَجِدُونَ |
| 2 | aharine | başkalarını | اخَرِينَ |
| 3 | yuridune | ister | يُرِيدُونَ |
| 4 | en | أَنْ | |
| 5 | ye'menukum | sizden emin olmak | يَأْمَنُوكُمْ |
| 6 | ve ye'menu | ve emin olmak | وَيَأْمَنُوا |
| 7 | kavmehum | kendi toplumlarından | قَوْمَهُمْ |
| 8 | kulle | her ne zaman | كُلَّ |
| 9 | ma | ne | مَا |
| 10 | ruddu | götürülseler | رُدُّوا |
| 11 | ila | إِلَى | |
| 12 | l-fitneti | fitneye | الْفِتْنَةِ |
| 13 | urkisu | başaşağı atılırlar | أُرْكِسُوا |
| 14 | fiha | (fitnenin) içine | فِيهَا |
| 15 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 16 | lem | لَمْ | |
| 17 | yea'tezilukum | sizden uzak durmazlarsa | يَعْتَزِلُوكُمْ |
| 18 | ve yulku | ve istemezlerse | وَيُلْقُوا |
| 19 | ileykumu | sizinle | إِلَيْكُمُ |
| 20 | s-seleme | barış içinde yaşamak | السَّلَمَ |
| 21 | ve yekuffu | (saldırıdan) çekmezlerse | وَيَكُفُّوا |
| 22 | eydiyehum | ellerini | أَيْدِيَهُمْ |
| 23 | fehuzuhum | onları yakalayın | فَخُذُوهُمْ |
| 24 | vektuluhum | ve öldürün | وَاقْتُلُوهُمْ |
| 25 | haysu | nerede | حَيْثُ |
| 26 | sekiftumuhum | bulursanız | ثَقِفْتُمُوهُمْ |
| 27 | ve ulaikum | işte öylelerine | وَأُولَٰئِكُمْ |
| 28 | cealna | verdik | جَعَلْنَا |
| 29 | lekum | size | لَكُمْ |
| 30 | aleyhim | karşı | عَلَيْهِمْ |
| 31 | sultanen | bir yetki | سُلْطَانًا |
| 32 | mubinen | açık | مُبِينًا |