DE Kİ: “Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?” “Allah’tır!” de. De ki: “O’nu bırakıp da kendilerine (bile) bir faydası ve zararı olmayan dostlar (veliler) mi edindiniz?” De ki: “Kör ile gören bir olur mu? Ya da karanlıklarla aydınlık bir olur mu? Yoksa Allah’a; O’nun yarattığı gibi yaratan ortaklar buldular da bu yaratma ile Allah’ın yaratması onlara göre birbirine mi benzedi?” De ki: “Herşeyin yaratıcısı Allah’tır. O, birdir/tektir, mutlak hakimiyet sahibidir.”
Rad 16
Bağlantılı Ayetler: 123/84»23/85 - 29/61 - 31/25»31/26 - 210/18 - 22/12 - 322/46 - 35/19 - 40/58 - 414/1 - 57/9 - 65/11 - 516/17 - 27/60 - 46/4 - 62/163 - 16/51»16/52 - 18/26
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | men | kimdir? | مَنْ |
3 | rabbu | Rabbi | رَبُّ |
4 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ |
5 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ |
6 | kuli | de ki | قُلِ |
7 | llahu | Allah! | اللَّهُ |
8 | kul | O halde, de | قُلْ |
9 | efattehaztum | mi edindiniz? | أَفَاتَّخَذْتُمْ |
10 | min | مِنْ | |
11 | dunihi | O'ndan başka | دُونِهِ |
12 | evliya'e | veliler | أَوْلِيَاءَ |
13 | la | لَا | |
14 | yemlikune | gücü olmayan | يَمْلِكُونَ |
15 | lienfusihim | kendilerine | لِأَنْفُسِهِمْ |
16 | nef'an | bir fayda | نَفْعًا |
17 | ve la | ve veremeyen | وَلَا |
18 | derran | bir zarar | ضَرًّا |
19 | kul | de ki | قُلْ |
20 | hel | هَلْ | |
21 | yestevi | bir olur mu? | يَسْتَوِي |
22 | l-ea'ma | kör | الْأَعْمَىٰ |
23 | velbesiru | ve gören | وَالْبَصِيرُ |
24 | em | yahut | أَمْ |
25 | hel | هَلْ | |
26 | testevi | bir olur mu? | تَسْتَوِي |
27 | z-zulumatu | karanlıklar | الظُّلُمَاتُ |
28 | ve nnuru | ve aydınlık | وَالنُّورُ |
29 | em | yoksa | أَمْ |
30 | cealu | buldular da | جَعَلُوا |
31 | lillahi | Allah'a | لِلَّهِ |
32 | şuraka'e | ortaklar | شُرَكَاءَ |
33 | haleku | yaratan | خَلَقُوا |
34 | kehalkihi | O'nun yarattığı gibi | كَخَلْقِهِ |
35 | feteşabehe | benzer (mi) göründü | فَتَشَابَهَ |
36 | l-halku | bu yaratma | الْخَلْقُ |
37 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ |
38 | kuli | de ki | قُلِ |
39 | llahu | Allah'tır | اللَّهُ |
40 | haliku | yaratıcısı | خَالِقُ |
41 | kulli | her | كُلِّ |
42 | şey'in | şeyin | شَيْءٍ |
43 | ve huve | ve O | وَهُوَ |
44 | l-vahidu | tektir | الْوَاحِدُ |
45 | l-kahharu | kahredendir | الْقَهَّارُ |