ALLAH O’dur ki, sizi yarattı. Sonra size rızık verdi. Sonra sizi öldürüyor, sonra sizi diriltiyor. Sizin ortak koştuklarınızdan (yaklaştırıcı ve aracı edindiklerinizden) hiç böyle bir şey yapan kimse var mı? O yücedir ve onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
Rum 40
Bağlantılı Ayetler: 7/10 80/17 80/32
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | allahu | Allah | اللَّهُ |
2 | llezi | ki | الَّذِي |
3 | halekakum | sizi yarattı | خَلَقَكُمْ |
4 | summe | sonra | ثُمَّ |
5 | razekakum | besledi | رَزَقَكُمْ |
6 | summe | sonra | ثُمَّ |
7 | yumitukum | öldürüyor | يُمِيتُكُمْ |
8 | summe | sonra | ثُمَّ |
9 | yuhyikum | diriltiyor | يُحْيِيكُمْ |
10 | hel | var mı? | هَلْ |
11 | min | -dan | مِنْ |
12 | şurakaikum | ortaklarınız- | شُرَكَائِكُمْ |
13 | men | kimse | مَنْ |
14 | yef'alu | yapan | يَفْعَلُ |
15 | min | مِنْ | |
16 | zalikum | bunlardan | ذَٰلِكُمْ |
17 | min | hiç | مِنْ |
18 | şey'in | birini | شَيْءٍ |
19 | subhanehu | O münezzehtir | سُبْحَانَهُ |
20 | ve teaala | ve yücedir | وَتَعَالَىٰ |
21 | amma | şeylerden | عَمَّا |
22 | yuşrikune | onların ortak koştukları | يُشْرِكُونَ |