Oysa onun onlar üzerinde hiçbir zorlayıcı gücü yoktu! Ancak Biz; ahirete inanan kişiyi ondan kuşku duyan kişiden ayırıp göstermek (ve yaptıklarının karşılığını / hak ettiklerini vermek) için böyle yaptık (insana özgürlük verdik). Gerçekten Rabbin her şeyi koruyup gözeticidir.
Sebe 21
Bağlantılı Ayetler: 14/22 16/98 16/100 38/82 38/83
« Sebe 20 | Sebe 21 | Sebe 22 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ma | ve | وَمَا |
| 2 | kane | yoktu | كَانَ |
| 3 | lehu | onun | لَهُ |
| 4 | aleyhim | onlar üzerinde | عَلَيْهِمْ |
| 5 | min | مِنْ | |
| 6 | sultanin | zorlayıcı bir gücü | سُلْطَانٍ |
| 7 | illa | ancak | إِلَّا |
| 8 | linea'leme | (ayırd edip) bilelim diye | لِنَعْلَمَ |
| 9 | men | kimseyi | مَنْ |
| 10 | yu'minu | inanan | يُؤْمِنُ |
| 11 | bil-ahirati | ahirete | بِالْاخِرَةِ |
| 12 | mimmen | kimseden | مِمَّنْ |
| 13 | huve | o | هُوَ |
| 14 | minha | ondan | مِنْهَا |
| 15 | fi | içinde | فِي |
| 16 | şekkin | kuşku | شَكٍّ |
| 17 | ve rabbuke | Rabbin | وَرَبُّكَ |
| 18 | ala | عَلَىٰ | |
| 19 | kulli | her | كُلِّ |
| 20 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
| 21 | hafizun | korumaktadır | حَفِيظٌ |