Ve eğer Biz dileseydik / özgür irade vermeseydik herkesi zorunlu olarak doğru yola iletirdik / getirirdik. Ancak hak edenler için Benim şu sözüm geçmiştir: “Elbette cinler ve insanlardan (suç işleyenlerle) cehennemi doldururum.”
Secde 13
Bağlantılı Ayetler: 10/99 7/179
« Secde 12 | Secde 13 | Secde 14 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velev | ve şayet | وَلَوْ |
| 2 | şi'na | dileseydik | شِئْنَا |
| 3 | lateyna | verirdik | لَاتَيْنَا |
| 4 | kulle | her | كُلَّ |
| 5 | nefsin | nefse | نَفْسٍ |
| 6 | hudaha | hidayetini | هُدَاهَا |
| 7 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ |
| 8 | hakka | hak oldu | حَقَّ |
| 9 | l-kavlu | söz | الْقَوْلُ |
| 10 | minni | benden | مِنِّي |
| 11 | leemleenne | mutlaka dolduracağım | لَأَمْلَأَنَّ |
| 12 | cehenneme | cehennemi | جَهَنَّمَ |
| 13 | mine | bir kısmiyle | مِنَ |
| 14 | l-cinneti | cinlerden | الْجِنَّةِ |
| 15 | ve nnasi | ve insanlardan | وَالنَّاسِ |
| 16 | ecmeiyne | tamamen | أَجْمَعِينَ |